Fremdsprachenassistentin aus China am FGM - "Deutsche Schüler sind sehr lernwillig"

Bericht von Dirk Jansch im Mannheimer Morgen vom 29.02.2008

Die dreijährige Schulpartnerschaft des Feudenheim-Gymnasiums mit der World Foreign Language Middle School in Tianjin (Shanghai) trägt auch unter dem "neuen" Direktor Dr. Rainer Halfar Früchte. Noch bis zum 10. Juni unterrichtet Chen Zhuo an der Schule. Die 21-Jährige Studentin nimmt an einem Programm des Pädagogischen Austauschdienstes teil. Sie ist eine von acht Fremdsprachenassistentinnen, die China nach Deutschland entsandt hat.

Dass sie ausgerechnet in Feudenheim landete, kommt nicht von ungefähr. Seit mittlerweile sieben Jahren bietet das Gymnasium über die Pädagogin Wei Holschuh eine Chinesisch-AG an. Ziel ist es, Chinesisch einmal als spätbeginnende Fremdsprache auch im Abitur anbieten zu können. "Wir wollen unser Angebot weiter intensivieren", gibt Dr. Rainer Halfar die Richtung vor und ist auch ein wenig stolz über die Anwesenheit der jungen Dame: "Das ist eine Auszeichnung für uns."

Für Chen Zhuo bietet der Austausch die Chance, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern. Untergebracht ist sie privat bei einem Kollegen in Viernheim. Sie gibt als Unterstützung für Wei Holschuh in der Grund-, Mittel- und Oberstufe zusätzlich fünf Stunden regulären Unterricht in Zweier- und Dreier-Gruppen und bietet zur Entspannung auch eine Stunde Tai Chi an. Die Feudenheimer Schüler hat sie als sehr kooperativ und lernwillig kennengelernt: "Die finden Chinesisch eigentlich gar nicht so schwer." Die Schüler seien allgemein sehr lebendig und selbstbewusst. "In China sind die Mädchen schüchterner."

Für Dr. Rainer Halfar ist die junge Studentin, die in Peking Deutsch als Hauptfach studiert, eine absolute Bereicherung. "Es ist wichtig, dass man eine Fremdsprache auch mal von anderen Personen hört", spielt er auf die verschiedenen Klangfärbungen im Chinesischen an. Der nächste Besuch aus der Partnerschule in Shanghai steht schon ins Haus. Für zwei Wochen soll eine Deutschlehrerin aus China nach Feudenheim kommen. Im Juli geht dann wieder eine Austauschgruppe nach Shanghai, der Gegenbesuch kommt dann im November.